selamat jalan...................

お正月は特になにもないインドネシアなので、新年のあいさつもいい加減に、やっと昨日電話をした。
すると新年の挨拶どころか、いきなりの耳を疑う訃報。
義兄の奥さんのお母さんが年末29日に亡くなっていた。
29日といえば元インドネシア大統領アブドゥルラフマン・ワヒドが亡くなる前日のことだ。
私にとってはもっと大事な人がこの世を去っていたのに、ただ元大統領の死に驚いていた年末だった。
義兄の奥さんのお母さん、、、日本で言ったら一生に何度かしか会わないような関係かもしれないが、「人類みな兄弟」のインドネシアじゃとても近い親戚。家がわりと近いこともあってよく遊びに行っていた。
日本軍政のころに覚えた軍歌を歌って「これはどういう意味なの？」とよく私に聞いてきた。
軍歌の意味をインドネシア語で伝えるのはなかなか難しく、悩んだものだったが、何十年も昔の歌をはっきり日本語で歌えることに私はとても驚いた。
私たち一家がインドネシアを立つ時はまだまだ元気で、こんなに早くこんなことになるとは思いもしなかった。　
もちろん、インドネシアの家族もそう思っていたにちがいない。なぜなら、前日まで本当に元気に過ごしていたという。
年末、スラウェシから帰省してきた長女一家のおみやげで食べた果実で食中毒になり、急に逝ってしまったのこと。
日本とちがって、はっきりとした死因は追及されないので、その果実を買ってきた長女一家の気持ちを考えるといたたまれない。

Bu... たくさんの思い出と笑顔をありがとうございました。

innalillahi wa inna ilaihi rojiun
Semoga amal ibadahnya diterima disisi Allah SWT dan mendapat tempat yang mulia disisinya.
Bagi keluarga yang ditinggalkan semoga diberi ketabahan dan keteguhan iman dan bagi semua orang yang mengenalnya mohon dimaafkan segala kesalahannya dan berkenan mendoakannya.
Amin.....