Mohon maaf lahir dan batin(モホン マアーフ ラヒール ダン バティン） 断食月のラマダーンが終わり、いよいよ断食明け祭り、レバランを迎えると、インドネシアではまず会う人すべてにこの言葉を言います。 意味は、「心身ともにお詫びを申し上げます」 つ…

今年もあっという間にラマダーンが終わり、昨日、Eid al-Fitrをむかえました。 今年の女性陣はウィグルの方が3人、エジプトの方が1人、そして私と娘というさびしさでしたが、、、。 おととしは、礼拝の途中に抱っこをせがまれ、、、昨年はお友達の女の子と礼…

4月も中旬になるというのに今日は雪。 先週から天気予報で聞いていたので、週末に予定していたタイヤ交換も中止。 積もるほどは降らなかったけど、かなり吹雪いていました。 盛岡市内では3月中旬にばっけを発見。 ばっけ（ふきのとう） もうすぐ春だ〜と思っ…

この春から園に通うことになりました。 お友達がたくさんできて、たくさん遊んで、たくさん食べて、、、 楽しい園生活になりますように。 娘も私も新生活が始まりました。

昨年はインドネシアモード継続中で、雛祭りなんてすっかり忘れていた。 今年は娘にとって初の桃の節句。 何十年ぶりかで箱から出てきた人形たちは、恐ろしいほどナフタリンの臭いを放っていたけれど、みんなきれいな顔をしていました。 そして、ままごとセッ…

以前、ここでも紹介したことのあるモリーオ市唯一のハラールショップ「外国マート」が閉店することになったそうだ。 ハラール食品目的のムスリム以外の市民にも、輸入食材ショップとして人気があったようだったので、まさか閉店になるなんて思いもしていなか…

もうipodにさえ入っていない、、、しばらく聞くこともなかったこのバンドのこのニュース。 スコーピオンズ、活動終了を発表！ 最後にスコーピオンズのライブを見たのはいつのことだろう。。。 当時、外タレのライブチケットなんて高くてそう買えるものではな…

sambal dabu dabuが美味しすぎて止まらない(笑)当初はバワンメラでほかのsambalを作ったり、ちゃんとしたインドネシア料理を久々に作ろうかと思っていたのに、どうやらこのsambalだけで終わってしまいそう。。。 ネットで注文すれば手に入るのだが、前回たの…

Manado出身のおじがよく作ってくれたのが、sambal dabu dabu。 それまで加熱しないsambalは、バリのsambal matahしか知らなかったけど、このmanadoのsambalはバリのに比べさっぱりしていて脂ものの料理にピッタリ。 先日、母が東京に行った際にたのんだお土…

盛岡市郊外の藪川では−22℃を記録するほどの連日の寒さ。 そんな中、もうすぐこの国を離れることになるか？もしれない、インドネシア人友達のご一家と我が家で新年会の鍋パーティーを開催しました。 その日は、ちょうどインドネシア語のレッスンもあったので…

お正月は特になにもないインドネシアなので、新年のあいさつもいい加減に、やっと昨日電話をした。 すると新年の挨拶どころか、いきなりの耳を疑う訃報。 義兄の奥さんのお母さんが年末29日に亡くなっていた。 29日といえば元インドネシア大統領アブドゥルラ…

sunrise@Mt.Bromoselamat tahun baru 2010, semoga kita bisa meraih sukses dan tetap berada dalam lindungan Allah SWT. Amin

innalillahi wa inna ilaihi rojiun semoga amal ibadahnya diterima disisi Allah SWT.... Amin.... 47NEWS

Semoga panjang umur, menjadi anak yang sholehah, selalu sehat jasmani & rohani, semakin pinter dan Allah senantiasa melindungi dan menuntun setiap langkahmu…. Amin…

日本に戻ってきて、困っているのがクリスマス。 我が家ではクリスマスはもちろん関係のない日。 しかし、国民のお祭りとも化しているこの日本では、我が家だけ「普通の日」にするのは至難の業。 テレビをつければ 「君の家にもサンタクロースはやってくるか…

昨日、ポストを開けると小包が。 先月、東京在住の親友Mちゃん一家がエジプト旅行へ行った時のおみやげだ。 小包の中身はエジプトのお茶と、クルアーンだった。 小包には懐かしい字の手紙が入っていて、それによると、、、 エジプトの市場で日本語の堪能なガ…

先日、お友達のまさこさんから 「インドネシアにはMasakoって調味料があるんでしょ？」 と聞かれ、そういえば、、、 と思いだしました。 ってのもの、この味の素から出ている調味料、、、よくインドネシア家庭のキッチンにぶら下がっている光景を目にします…

日差しがほとんどなく、終了間際には雨まで降ってくるというあいにくの天気。 モリーオ市のさむ〜〜い冬のイベントは人出もまばら。 そんな中、いらしてくれた皆様ありがとうございました。 今回はまたもや義母レシピで夫作、出来栄えはsoto ayam lamonganっ…

母親は、乳児に満２年間授乳する。これは授乳を全うしようと望む者の期間である。父親はかれらの食料や衣服の経費を、公正に負担しなければならない。しかし誰も、その能力以上の負担を強いられない。母親はその子のために不当に強いられることなく、父親も…

5日のワールド屋台村で販売予定のsoto sotoにはかかせないkemiri(クミリ)が切れていたのを忘れていた。 今から、通販で取り寄せるには時間がない、、、。 インドネシアの料理本を読んでみたら、kemiriはマカデミアナッツで代用できるとのこと。 確かに似てる…

来る12月5日（土）6日（日） モリーオ市 mossビル前にてワールド屋台村開催！！ 11：00〜16：00（売り切れ次第終了です）インドネシアチームのメニュー 5日(土) Mbak Ayuの毎年、不来方祭にて大人気のスペシャルブレンドスマトラコーヒー 私のSoto(インドネ…

先日の犠牲祭に作ったお菓子。 ピサンモレンとはバナナをクッキー生地で包み揚げたものです。私はピサンゴレン（揚げバナナ）より断然モレン派。 日本に戻ってから初めて自分で作ってみたのですが、意外に難しいし面倒。 この生地、かなり薄く、うす〜〜〜く…

犠牲祭、イード・ル・アドハーはズ・ル・ヒッジャ月（十二月）十日です。この月はイスラーム暦の最後の月です。これは、マッカへの大巡礼の主な過程を終えた後にお祝いします。この巡礼とは、全てのものをを犠牲にして唯一の神、アッラーに帰依するという精…

すっかりご無沙汰していた間に、新型インフルエンザに親子で感染しダウンしておりました。 「ひとごと」と化して、マスクも買っていなかった私たちに直撃です。 どうやら感染源は娘のお友達の誕生日会。 このお誕生会に参加した子供5人のうち3人が翌日、翌々…

昨日、いつもは夕方開始の土曜日インドネシア語クラスが、諸事情により11時から。 モリーオは最高気温18度もあったらしく、汗ばむほどのいい天気。 講座の帰り、以前から気になっていただんご屋さんに、モリーオガイドのnemigamacoさんとともに行ってみまし…

ほとんどのイスラーム圏では習慣として割礼（khitan)が行われています。 インドネシアでは小学校中〜高学年位で行われるのが通常。 そして割礼後、大きなお祝いの会が開かれます。 本人は痛くて怖いけれど、お祝いでいっぱいお金がもらえるので楽しみでもあ…

昨日、kenken先生の授業（I県立大学）にゲスト参加してきました。 昨年に続き2回目でしたが、kenken先生がうまく会話をリードしてくださる対談形式なので、イスラームに入信した時のことや、インドネシアでの暮らし、最近の暮らしなど、ザックバランに色々お…

魔の二日間が終わり、昨日はぐったり。岩大不来方祭の多国籍屋台コーナーは今年も盛況でした。我、チームインドネシアも今年はメニューが増え、新しいメンバーも加わり、楽しく２日間を終えることができました。幻のガドガドも復活、香ばしいピーナッツソー…

数日前のテレビで「もしも、、、電気の使用を禁止されたら」という番組があった。 1日に使用できる電気量の残量が電光掲示板に表示され、またその使用量も徐々に制限されてゆく…。 最後には電気の使用が全面禁止…。 こんなあり得ない事態はインドネシアでは…

ヒジャブとはイスラーム女性が頭髪を隠すためのベール。 ニカブとは頭髪はもちろん顔全体を隠し、目だけが出るベール。 共同ニュースクルアーンでは「美しいところ」を隠しなさいとあり、美しいところがどこなのかまでは言及していないので、ヒジャブもニカ…