Mohon maaf lahir dan batin(モホン マアーフ ラヒール ダン バティン） 断食月のラマダーンが終わり、いよいよ断食明け祭り、レバランを迎えると、インドネシアではまず会う人すべてにこの言葉を言います。 意味は、「心身ともにお詫びを申し上げます」 つ…

今年もあっという間にラマダーンが終わり、昨日、Eid al-Fitrをむかえました。 今年の女性陣はウィグルの方が3人、エジプトの方が1人、そして私と娘というさびしさでしたが、、、。 おととしは、礼拝の途中に抱っこをせがまれ、、、昨年はお友達の女の子と礼…

4月も中旬になるというのに今日は雪。 先週から天気予報で聞いていたので、週末に予定していたタイヤ交換も中止。 積もるほどは降らなかったけど、かなり吹雪いていました。 盛岡市内では3月中旬にばっけを発見。 ばっけ（ふきのとう） もうすぐ春だ〜と思っ…

この春から園に通うことになりました。 お友達がたくさんできて、たくさん遊んで、たくさん食べて、、、 楽しい園生活になりますように。 娘も私も新生活が始まりました。

昨年はインドネシアモード継続中で、雛祭りなんてすっかり忘れていた。 今年は娘にとって初の桃の節句。 何十年ぶりかで箱から出てきた人形たちは、恐ろしいほどナフタリンの臭いを放っていたけれど、みんなきれいな顔をしていました。 そして、ままごとセッ…

以前、ここでも紹介したことのあるモリーオ市唯一のハラールショップ「外国マート」が閉店することになったそうだ。 ハラール食品目的のムスリム以外の市民にも、輸入食材ショップとして人気があったようだったので、まさか閉店になるなんて思いもしていなか…

もうipodにさえ入っていない、、、しばらく聞くこともなかったこのバンドのこのニュース。 スコーピオンズ、活動終了を発表！ 最後にスコーピオンズのライブを見たのはいつのことだろう。。。 当時、外タレのライブチケットなんて高くてそう買えるものではな…

sambal dabu dabuが美味しすぎて止まらない(笑)当初はバワンメラでほかのsambalを作ったり、ちゃんとしたインドネシア料理を久々に作ろうかと思っていたのに、どうやらこのsambalだけで終わってしまいそう。。。 ネットで注文すれば手に入るのだが、前回たの…

Manado出身のおじがよく作ってくれたのが、sambal dabu dabu。 それまで加熱しないsambalは、バリのsambal matahしか知らなかったけど、このmanadoのsambalはバリのに比べさっぱりしていて脂ものの料理にピッタリ。 先日、母が東京に行った際にたのんだお土…

盛岡市郊外の藪川では−22℃を記録するほどの連日の寒さ。 そんな中、もうすぐこの国を離れることになるか？もしれない、インドネシア人友達のご一家と我が家で新年会の鍋パーティーを開催しました。 その日は、ちょうどインドネシア語のレッスンもあったので…

お正月は特になにもないインドネシアなので、新年のあいさつもいい加減に、やっと昨日電話をした。 すると新年の挨拶どころか、いきなりの耳を疑う訃報。 義兄の奥さんのお母さんが年末29日に亡くなっていた。 29日といえば元インドネシア大統領アブドゥルラ…

sunrise@Mt.Bromoselamat tahun baru 2010, semoga kita bisa meraih sukses dan tetap berada dalam lindungan Allah SWT. Amin